By ELIZABETH LOLARGA Photos by ANNA LEAH SARABIA IN her next reincarnation, Sumi Jo, Korean lyric coloratura and toast of the opera world, would rather be “something else.” What she is today still entails battles with loneliness, caring for and covering up her throat (“Winter is hard for singers”), the discipline of sitting, studying,