Apay nga daggiti nabakunaan nga tattao ket maimpeksyon da iti COVID-19

Gapu iti umad adu nga kaso iti pagilian kalpasan ti kagudua nga tawen iti 2021,adu dagiti agwarwaras nga damag iti social media nga ti coronavirus 2019 (COVID-2019) vaccines ket saan nga epektibo ken saan nga ‘safe.’

Daytoy nga bulan, naduktalan ti VERA Files Fact Check ti maysa nga video nga pabpabasulen na dagiti vaccines iti ipapatay ti 42 “fully vaccinated” nga tao idiay Batangas.Kalpasan daytoy nga assessment, ni Dr. Rose Ozaeta, ti provincial health officer, ti nangipalawag nga dagitoy ket awan ti relasyon na kadagiti vaccines ngem aggapu iti komplikasyones iti COVID-19 ken pre-existing medical conditions antes nga mabakunaan.

Kadagiti 42 nga tattoo nga natay, 10 laeng ti nakaala iti COVID-19, walo ti naikkan ti umuna nga dose, ken dua ti fully vaccinated.

(See VERA FILES FACT CHECK MISLEADING video about post-vaccination deaths in Batangas circulates online)

“Laglagipen tayo nga no ibaga tayo nga dagiti vaccines ket mangted iti nasayaat nga proteksyon kontra iti COVID ken patay, saan da nga mangted iti 100% nga proteksyon,” kuna ni Eric Domingo, ti director general iti Food and Drug Administration (FDA) idiay Sept. 9 nga media forum.

“[Adda dagiti] sumagmamano nga makaala iti sakit uray no nabakunaan dan gapu ta saan nga 100% nga epektibo iti amin nga tao. Ngem ad adu ti maprotektaran na iti nakaro nga sakit ken patay,” innayon na.

Dagiti eksperto ti salun-at inamiris ken sinungbatan na ti 3 nga importante nga saludsod.

1. Apay nga dagiti fully vaccinated nga tattao ket mabalin nga makaala iti COVID-19?

Asinoman nga fully immunized- ti kayat na nga sawen, 2 nga Domingo ti napalabas manipud idi naikkan da iti final dose --- ken infected iti COVID-19 ket apektado iti “breakthrough infection,” manipud iti May 2021 explainer nga nai-publish idiay Johns Hopkins University of Medicine website.

Ngem saan na nga kaipapanan nga saan nga agtrabaho dagiti vaccines.” Saan nga kasta ti kayat na nga sawen, Adda breakthrough infections gapu ta awan ti vaccine nga perpekto”, kuna da.

Iti 13.86 milyon nga fully vaccinated Filipinos manipud idi Aug. 29, 242 cases, 0.0017 % laeng ti nai-report nga nakapadas iti breakthrough infection, base iti data iti FDA.

Inggunam gunam ni Domingo nga ti FDA data “adda limitasyon na” gapu ta dagiti nabakunaan ken na impeksyon kalpasan na ket mabalin nga addaan iti saan nga nakaro nga sintomas ken posible nga saan na nga impakaammo iti ahensya,

Note: Click the arrows in this graphic to see the locally recorded breakthrough infections.

Made with Flourish


Citing current FDA data, kuna ni Domingo nga kaaduan kadagiti breakthrough infections adda iti ub-ubbing nga grupo nga agtawen iti 18 agingga iti 44 gapu ta isuda ti “actively going around the community.”Kadagiti 242 nga tao nga nakaala iti breakthrough COVID-19 infection, lima ti natay,nga agtawen manipud 60 agingga iti 84, kaduana ti dua nga diabetik.

Ti World Health Organization (WHO) ket kanayon na nga bagaan ti publiko nga dagiti addaan iti breakthrough infections maiwaras na pay iti virus isu na nga

ti panagusar ti face masks, panangobserbar ti physical distancing, pananglisi iti crowded settings,ken panang mantiner ti umno nga ventilation ket importante nga suruten.

2. Apay nga makaala ti tao iti breakthrough infection?

Normal kadagiti “antibodies to decrease over time” kasta met ti proteksyon, kuna ni Melvin Sanicas, medical director ti Takeda Vaccines Inc. ken maysa nga vaccinologist, iti email na iti VERA Files Fact Check.

“You do not expect a high level of antibodies forever, but protection against severe disease and death remains strong even as protection against infection decreases,” innayon na.

Dagiti antibodies ket proteins nga naaramid ti immune system tapno tumulong nga mangpaksiat kadagiti infections, ngamabalin nga aggapu iti immuna nga impeksyon wenno bakuna.

Uray no ti proteksyon manipud iti vaccine-generated antibodies ket agkapsut, it “should not be interpreted as the body’s immune defenses having disappeared completely,” manipud iti grupo ti public health experts idiay Meedan, maysa nga global technology nonprofit, nakuna na.

“Beyond immunity from antibodies, there is cell-mediated immunity that comes from the immune system’s T-cells. T-cells can hide out in the body’s tissues for months or even years, emerging to attack foreign invaders like the viral particles that cause COVID-19 T-cells could better defend against variants because of their ability to attack with less specificity than antibodies.”

Vaccines, agraman dagidiay naaramid kontra iti COVID-19 ket mangprovokar iti T-cells iti immune system ti bagi tapno masuruan nga madisarma ti virus iti future

Kuna ni Sanicas nga adda sumagmamano nga banag nga maad-adal nga mabalin nga makaapekto iti lebel ti salaknib manipud iti COVID-19 vaccines.

Immune system of a person

Dagiti Senior Citizens aglalo dagiti adda comorbidities na ti umun-una nga tamaan ti virus, gapu iti nakapkapsut nga immune system da.

Maysa pay nga research study nga naipublish idiay Lancet medical journal idi Sept. 1,manipud iti 1.24 million nga nagusar iti (U.K)’s COVID-19 Symptom Study App ti nangipakita nga dagiti senior citizens ket nakapkapsut ken umun-una nga maimpeksyon kalpasan ti umuna nga dose ti bakuna. Maysa nga rason ket dagitoy nga tattao ket adda “altered immune function”

gapu iti aging, so masapul nga agannad da iti treatment kadagitoy nga grupo. Saan da nga dapat nga mapwersa.

Exposure to COVID-19

No ti maysa nga fully vaccinated nga tao ket adda kaduana nga COVID-infected pasyente iti kwarto with poor ventilation (awan ti angin na) iti adu nga oras,mabalin nga malanghap da ti ad-adu nga virus ket mabalin da nga maakaran.:

Innayon na pay nga dagitoy breakthrough infections ket mabalin nga mangited iti extra nga salaknib kasla kuma iti booster dose’ para iti nabakunaan Gapu ta exposure iti COVID-19 post vaccination ‘ket uliten na nga i- expose ti immune system iti virus spike protein ken i-boost na dagiti antibodies kontra ti spike”

Time lapsed since vaccination

Iti maysa nga preprint nga na-upload iti computer idi Aug.30,naobserbaran ti 4.78 million fully vaccinated nga tao idiay Israel antes ti June,naobserbaran nga dagiti tattao nga agtawen 60 ken older nga nakatanggap iti 2 shots ti Pfizer-BioN Tech vaccine idi Enero ket basbassit ti proteksyon da kontra impeksyon (57%) no ikumpara kadagiti fully vaccinated idi March (73%).Innayon na pay nga “a similar decrease in vaccine protection is observed for the other age groups.”

Ti kinapartak ti vaccine kontra iti nakaro nga sakit dagiti babbaket/lallakay ket bimmasit kadagiti nabakunaan 4 nga bulan(91%) ken 6 nga bulan antes ti panagadal (86%).

New Variants

Kuna pay ni Sanicas nga ti maysa nga variant ket “reduced differently” Iti sumaruno nga virus variants gapu ta na-kalkula ti kaaduan kontra iti orihinal nga bersyon iti baro nga coronavirus.

Kontra pannakaospital manipud iti Delta variant, in-report ti Public Health England June 14 preprint nga dua nga doses ti Pfizer ken AstraZeneca ket nangted iti 96% ken 92% nga salaknib. Ti adal, nga naaramid between April 12 ken June 4, naaramid kadagiti 14,019 COVID-19 nga kaso maipanggep iti Delta variant, kaduana ti 166 nga naospital.

Dagiti bakuna nga inaramid ti China (Sinovac), isu nga kaaduan ti agus-usar ditoy Filipinas, ken Sinopharm ket makunkuna nga 70 % epektibo kontra COVID-19 pneumonia ken 100% kontra critical disease manipud iti preprint study ti Guangdong Provincial Center for Disease Control and Prevention nga nangkita ken nangamiris iti nasurok nga 10,000 kaso idiay China.

Ti papel, nga in-upload idi Aug 5,inamiris na ti pudno nga real-world effectiveness dagiti 2 nga China-made jabs iti provincia ti Guangdong, nga nagtaudan ti outbreaki idi Mayo ken Hunyo daytoy nga tawen.

Idi Sept. 2, ti World Health Organization(WHO) naobserbaran na nga ti Sinovac ket 49.6% epektibo kontra symptomatic infection, involving samples mostly with the Gamma variant (P1) manipud iti health workers idiay Manaus ken Sao Paulo , Brazil.

Gap between first and second doses

Ti preprint under peer review, nga na-publish idi Feb,3 iti The British Medical Journal ,naobserbar na nga ti efficacy ti AstraZeneca vaccine nadanon na ti 82.4% kalpasan ti pannakabakuna dagit pasyente iti 2nd dose, 12 weeks kalpasan ti 1st dose. Kumpara ti 54.9% nga adda interval na nga 6 weeks.

Ti analysis ket base iti clinical trials ti 17,177 a voluntaryo nga nagparticipar idiay Ingglatera (England/United Kingdom (U.K) Brazil ken South Africa.

Ngem naobserbar ni Sanicas nga uray no importante ti interval,” daytoy nga panagadal ket saan nga naaramid para iti isu amin nga vaccines.”Inggunam-gunam na nga “no mabaybayag ti panaguray mo iti 2nd dose, dagiti tattao ket lalo nga ag-peligro ket nalaklaka nga makaala iti .sakit gapu ta ammo tayo nga ti salaknib nga aggapu iti 2 nga doses ket nabilbileg ngem ti 1 nga dose ket mapagtalkan tayo ti 2 nga bakuna.

3. Kasano nga apektaran na ti vaccination efforts ti Pilipinas

Ti Health Undersecrerary, Rosario Singh-Vergeire nakuna na iti maysa nga media forum idi Sept. 3 nga agdidiskusyon dagiti exsperto tapno mai-adjust ti immuna nga 70% target para maala ti herd immunity gapu iti panagraira ti mas seryoso nga variant kas kuma ti Delta. Kadagiti amin nga variants, ti Delta ti kapigsaan isu na nga kayatda nga ingato manipud 80% agingga iti 90% ti mabakunaan, innayon na.

Idi Sept.13, ni Carlito Valdez Jr., vaccine czar ken chief implementer ken responder iti pandemya ti pagilian, kinuna na nga manayunan ti mabakunaan ti ‘20 million nga adolescents, (dagiti agtawen iti 12 agingga iti 17 para maala ti herd immunity.

Ti herd immunity ket maysa nga termino nga us-usaren dagiti eksperto / doktor ti salun-at “no kaano nga ti kaaduan/ majority kadagiti tattoo ket saan nga basta-basta makaala ti sakit wenno saan nga nalaka nga maakaaran. Makuna tayo nga ti panagwaras ti sakit iti maysa ken maysa ket awanen." Daytoy ti definition ti Mayo Clinic iti Aug.28 nga artikulo nga nakabase idiay

Ti napintas mga resulta daytoy ket maprotektaran na ti isu amin, saan laeng nga dagiti nabakunaan, pati pay dagiti naimbagan ken naisalakan ti patay, gapu iti COVID-19.

Idi pay un-unana,imbaga ni Vergeire nga ti ‘paramount goal’ ti gobyerno ket ma-achieve na ti “population protection.” ti kayat na nga sawen ket mabakunaan ti amin nga dapat nga mabakunaan, agraman dagiti bab -baket, lal-lakay, healthcare workers ken tat-tao nga adda sabali pay nga sakit na (with comorbidities).

Ti panangted ti booster shots---wenno sabali nga dose iti bakuna nga naited iti uray sino nga nakapundar iti enough proteksyon kalpasan ti pannakabakuna---dagiti autoridad ti salun-at ket agmat- tider nga mangted iti rekomendasyon calling attention iti limitado nga supply ti bakuna ken nakurang nga ebidensya iti na- inayon nga proteksyon nga maited na.

Kuna ni Domingo itatta, nga ti FDA “ket awan ti rekomendasyon para ti boosters” gapu ta awan ti kompanya nga nag-apply iti bakuna da para daytoy nga specific purpose,

“Awan pay ti napigsa nga data nga mangi-pakita nga maysa nga vaccine wen no dagi-diay sabali ket ag-trabaho kas booster shot,” kunana it nag-halo nga Ingles ken Filipino. Innayon na pay nga ti Department of Health’s All Experts Group ti mangkita maysa-maysa iti amin nga available data.

Itatta 117 nga kandidato para mabakunaan ket under clinical development,para ma- assess ti bileg dagiti baro ken sumarsaruno nga variants, base iti tally nga inaramid ti World Health Organization (WHO).Nangted ti Pilipinas iti emergency use authorization para iti 8 nga COVID-19 vaccine brands.

“Bakunaan pay ti ad-adu nga tao. OK ti numero ti bakuna nga ar-aramiden tayo iti inaldaw-aldaw ngem saan tayo nga napartak tapno mapasardeng ti panagwaras ti pandemya, nga umad-adu nga umad-adu dagiti kaso.” Kuna ni Sanicas, maysa met a global assessor for the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene idiay U.K.

Idi Sept.20, ti Pilipinas ket addaan iti 176,850 active infections ken 36,934 deaths. Ti NCR (National Capital Region), CALABARZON (Cavite, Laguna, Rizal, Quezon), ken Central Luzon, dagiti lugar nga addaan ti kangatuan nga numero ti babbaro nga kaso.


Sources

Johns Hopkins Coronavirus Resource Center, Q&A: BREAKTHROUGH INFECTIONS ARE RARE BUT EXPECTED, May 20, 2021

Johns Hopkins Coronavirus Resource Center, Q&A: Delta Variant, Masks and Breakthrough Infections, July 29, 2021

Department of Health, DOH Beat COVID-19 Media Forum, Aug. 27, 2021

Department of Health, Beat COVID-19 Media Forum, Sept. 3, 2021

Department of Health, Media Solusyon, Sept. 9, 2021

Food and Drug Administration, Reports of Suspected Adverse Reaction to COVID-19

The Lancet, Risk factors and disease profile of post-vaccination SARS-CoV-2 infection in UK users of the COVID Symptom Study app: a prospective, community-based, nested, case-control study, Sept. 1, 2021

medRXiv.org, Waning immunity of the BNT162b2 vaccine: A nationwide study from Israel, Aug. 30, 2021

Public Health England, Effectiveness of COVID-19 vaccines against hospital admission with the Delta (B.1.617.2) variant, June 14, 2021

Public Health England, Vaccines highly effective against hospitalisation from Delta variant, June 14, 2021

SSRN, Effectiveness of Inactivated COVID-19 Vaccines Against COVID-19 Pneumonia and Severe Illness Caused by the B.1.617.2 (Delta) Variant: Evidence from an Outbreak in Guangdong, China, Aug. 5, 2021

World Health Organization, The Sinovac-CoronaVac COVID-19 vaccine: What you need to know, Sept. 2, 2021

British Medical Journal, Covid-19: New data on Oxford AstraZeneca vaccine backs 12 week dosing interval, Feb. 3, 2021

U.S. Centers for Disease Control and Prevention, The Possibility of COVID-19 after Vaccination: Breakthrough Infections

Galvez on vaccinating 20 million adolescents

Mayo Clinic, Herd immunity and COVID-19 (coronavirus): What you need to know, Aug. 28, 2021

Meedan’s Health Desk, What do we know about breakthrough infections and waning immunity with COVID-19 vaccines?, Sept. 17, 2021

U.S. Centers for Disease Control and Prevention, COVID-19 Vaccine Booster Shot, Sept. 1, 2021

World Health Organization, COVID-19 vaccine tracker and landscape, Sept. 15, 2021

Food and Drug Administration, List of FDA issued Emergency Use Authorization

Department of Health, COVID-19 Tracker


(Guided by the code of principles of the International Fact-Checking Network at Poynter, VERA Files tracks the false claims, flip-flops, misleading statements of public officials and figures, and debunks them with factual evidence. Find out more about this initiative and our methodology.)

FOR FURTHER READING

VERA FILES FACT SHEET: No anya ti kaipapanan ti panangibaba ti edad dagiti mabalin nga agusar ti e-cigarette kadagiti ub-ubbing

Ti panangibaba iti edad dagiti tattao nga mabalin nga gumatang, aglako, wenno agusar iti vapes ken…

VERA FILES FACT SHEET: Why fully vaccinated people still get infected with COVID-19

As cases continue to grow in the country during the second half of 2021, misinformed claims that the…

VERA FILES FACT SHEET: Nganong ang mga tawo nga nabakunahan matakdan man gihapon og Covid-19

Samtang padayon nga mingsaka ang mga kaso sa nasod sa ikaduhang katunga sa 2021, mga wa masayod sa…

About Vera Files

Founded in March 2008, VERA Files is published by veteran Filipino journalists taking a deeper look into current Philippine issues. Vera is Latin for “true.”

Follow us

MEMBER