Ti panangibaba iti edad dagiti tattao nga mabalin nga gumatang, aglako, wenno agusar iti vapes ken electronic cigarettes iti edad 18, ket mangited kadakuada iti gundaway tapno makaalada kadagiti produkto nga mabalin nga adda dakes nga epekto na iti salun-at ken mabalin nga agbunga iti panagabuso, kuna dagiti eksperto iti medisina ken salun-at.
( See Vape use could lead to alcohol and illegal drug use –health experts)
Daytoy ti nakuna ni Antonio Dans, presidente iti Asia Pacific Center for Evidence-Based Health Care. iti forum dagiti Philippine College of Physicians (PCP) idi August 31,
(“Ti panangusar dagitoy e-cigarettes iti amin nga tao, uray dagiti saan nga agsigsigarilyo, nangnangruna dagiti ububbing, gapu iti side effects ken peligro na, daytoy ti saan mi nga kayat. Mabalin nga agbunga daytoy iti adiksyon iti naduma duma nga substance kasla kuma iti tabako.”)
Senate Bill (SB) No. 2239 wenno ti Vaporized Nicotine Products Regulation Act nga in file ni Senador Ralph Recto idi May 26, ket adda iti interpellation period prior to second reading approval,ngem ti counterpart na, House Bill No. 9007, ket nasapsapa nga naapprobaran iti third reading idi Mayo.
SB 2239 ited na kadagiti retailers ti “responsibilidad nga imtuoden ti edad dagiti gumatang,” nga “masapul nga mangipakita” iti valid identification card nga adda edad wenno pannakayanak na.
Panggep ti dua nga bills nga i-modify ti Executive Order No. 106, nga pinirmaan ni Presidente Rodrigo Duterte idi Pebrero 2020, nga mangiparit iti panaglako ken panangiwaras iti electronic nicotine/non-nicotine delivery systems (ENDS/ENNDS) ken heated tobacco products (HTPs) kadagiti tattoo nga saan pay nga 21 years old.
Anya ti kaipapanan ti panangibaba iti age restrictions para kadagiti baro nga cigarette products? Adtoy ti tallo nga banag nga masapul nga maammuan:
1. Kaano ti panangrugi dagiti smokers?
“Ti smoking ket pediatric disease/sakit. Adu nga smokers ket mangrugi nga agsigarilyo antes edad 18,” kuna ni Rizalina Gonzales, maysa nga pediatrician ken miembro iti Philippine Pediatric Society (PPS), iti maysa nga online forum maipanggep iti Covid-19 and Tobacco inrubuat ti Imagine Law, maysa nga grupo ti public interest nga mangirusat iti evidence-based policy para iti salun-at ken well-being dagiti Filipino.
Maysa iti walo nga Filipino teens edad 13-15 ket “nakausar iti produkto ti tabako,” manipud iti data nga aggapu iti 2019 Global Youth Tobacco Survey (GYTS), maysa nga school-based survey nga ar-aramiden ti Epidemiology Bureau iti Department of Health (DOH).nga suportado ti World Health Organization (WHO) ken United States Centers for Disease Control and Prevention (U.S. CDC).
Naipakita pay iti survey nga 14.1%, wenno 940 kadagiti 6,670 student participants,ket nakapadas wenno nag eksperimento iti electronic cigarettes.”
Uppat nga tawen ti napalabas, idi inrugi ti DOH ti kwestion iti e-cigarettes,impakita ti GYTS nga 40% kadagiti estudiante ket ammoda ti produkto.
Manipud iti 2018 position paper ti PPS Tobacco Control Advocacy Group (TCAG). Dagiti ub-ubbing ket pinadas da ti e-cigarettes mostly “out of curiosity,” Ti dadduma, gapu iti”good flavors,” influence of peers ken ti perception nga daytoy ket “healthier” ngem dagiti traditional cigarettes.
Ni Tedros Adhanom Ghebreyesus, ti Director-general iti WHO, kinuna na iti July 27 nga artikulo maipanggep iti laban iti epidemya ti tabako nga ti ahensya ket “concerned nga dagiti ubbing nga agus usar ti e-cigarettes ket mabalin nga mangusar kadagitoy nga produkto iti future.”
2. Anya ti ammo tayo maipanggep iti epekto ti e-cigarette smoking iti salun-at dagiti ub- ubbing nga tattao?
Ti asuk ti tabako adda 7,000 kemikal- ad-adu ngem ti 90 kadagitoy kasla kuma ti ammonia ken carbon monoxide, adda dakes nga epekto na iti salun-at, manipud iti U.S. Food and Drug Administration (FDA). Agingga iti 70 ket pagtaudan ti cancer, kaduana ti arsenic, benzene, ken lead, base iti recent assessment ti International Agency for Research on Cancer.
Kadagitoy, dagiti eksperto ket agdanag aglalo iti exposure dagiti ubbing iti nicotine,maysa nga kemikal nga masarakan iti mula nga tabako kaduana dagiti maka adik nga properties na.
Dagiti eksperto iti salun-at iti August 31 forum imbaga da nga ti”adolescent brain ket vulnerable iti epekto ti nicotine,” aglalo iti cognitive, emotional, social,sensory ken motor development, nga mabalin nga mangidalan iti panangusar iti dadduma nga droga ken substances.
Ineksplika ni Gonzales nga ti nicotine ket mabalin na nga apektaran ti executive functions ti utek kasla kuma iti learning, impulse control, ken risk-taking behaviors, Innayon na pay nga no ti ubing ket masursuro na ti agsigarilyo, marigatan to nga agsardeng “gapu iti brain immaturity.”
Ti 2017 systematic review kadagiti panagadal iti adverse outcomes ti panagsigarilyo iti salun-at dagiti ubbing, nga nai-publish iti Current Opinion in Pediatrics,ti nagkuna nga ti panagsigarilyo aglalo no ubing ka pay ket ingato na ti risk for developing psychiatric disorders ken impairment iti cognitive function in later life.
Iti 2019 explainer iti alternatibo nga baro nga produkto, published by the U.S.-based kompanya ng tabako , ti Philip Morris International, dagiti HTPs ken adu nga e-cigarettes ket adda pay la nicotine na, ngem sumagmamano kadakuada ket awan ti nicotine na.
Ti nicotine ket “adda” iti HTPs,nga naaramid iti bulong ti tabako, ngem ti nicotine iti e-cigarettes ket “nailaok iti e-liquid,” ti kuna na.
(See VERA FILES FACT SHEET: Smoke-free alternatives to cigarettes explained)
Saan la nga nicotine ti concern dagiti eksperto ti salun-at. Adda pay iti epekto ti flavoring agents nga mausar iti ENDS/ENNDS no ma-inhale. Ti WHO ket na-estimate na nga over 16,000 unique flavors ti e-liquids ket adda idiay merkado, ket maengganio na dagiti ubbing nga usaren daytoy.
Uray no sumagmamano kadagitoy flavorings (propylene glycol, acetaldehyde, formaldehyde, and acrolein) ket makuna nga safe iti food ken beverages, limitado ti ebidensya nga mangipakita iti safety na no mausar iti e-cigarette products, kuna ti U.S. Flavor and Extract Manufacturers Association.
Kas pangarigan, ti diacetyl, ti kemikal nga addaan iti intense butter flavor, adda “known pulmonary toxicity” nga napigsa nga associated iti sakit nga “popcorn lung” (bronchiolitis obliterans). Ti research manipud 2016, nga nai-publish iti Environmental Health Perspectives, impakita na nga ti diacetyl ket na-detect iti 39 out of 51 flavored e-cigarettes nga ilaklako dagiti leading brands idiay Estados Unidos.
“Dagit flavorings… ket saan nga mapan iti tian tayo…mapan idiay lungs, ket awan ti data nga mangibaga nga safe …adda damage na iti bagi tayo,” kuna ni Glynna Ong-Cabrera,pulmonologist ken head ti Philippine College of Chest Physicians, iti naglaok nga Ingles ken Filipino.
Uray pay no kasta, bassit ti impormasyon nga mangibaga iti eksakto nga epekto iti salun-at ti long-term use ti ENDS/ENNDS nga produkto, manipud iti 2020 report ti WHO Regional Office for Europe.
Adda la ebidensya iti sumagannad:
Idi Feb.18 ti kalkalpas nga tawen, nai-record ti U.S. FDA ti 2,807 nga kaso ti e-cigarette wenno vape-associated lung injury (EVALI) wenno natnatay iti pagilian, aglalo kadagiti teen users.
Kinumpirma ti Department of Health (DOH) ti umuna nga kaso ti e-cigarette -associated lung injury idi Nov. 19, 2019 maipanggep iti 16-year old nga babai nga taga Central Visayas nga nagusar iti e-cigarettes ken combustible cigarettes iti innem nga bulan.Nakarikna iti “sudden -onset severe shortness of breath, required oxygen supplementation, and ICU admission,” manipud iti report ti DOH.
3. Kasano nga maisalbar dagiti ub-ubbing iti panag sigarilyo?
Manipud iti 2018 position paper ti PPS TCAG,masapul nga ma screen dagiti ub-ubbing, teen-agers, nagannak, uray pay dagiti caregivers iti usar ti ENDS/ENNDS kasta met nga maadalan da iti health hazards. Masapul nga aramiden dagiti pediatricians daytoy.
Nairekomendar pay ti regulasyon ti internet sales ti ENDS/ENNDS “gapu ta ti minors mabalin nga makaala ken makagatang” uray no adda warning nga dagitoy nga produkto ket para laeng kadagiti nataengan.
Nasapa nga sinuportaran ni Education Secretary Maria Leonor Briones ti mas estrikto nga measures kontra e-cigarettes,naobserbaran na nga”kadagiti banag maipanggep ti substance use prevention, saan nga umanay ti edukasyon.”
“ Iti ruar dagiti klase, masapul ti policies ken structures nga tumulong iti health-promoting choices,nga mang komplemento kadagiti isursuro mi iti eskwela,” innayon na.
Gonzales, ti Chairman ti TCAG, ket inggunam gunam na ti papel dagiti nagannak tapno bumassit ti exposure dagiti ubbing iti nicotine,aglalo ta adda current health crisis nga masapul nga agmantinir da iti balbalay da.
“Masapul nga sursuruan dagiti nataengan nga saan la nga isu da ti na apektaran. Actually,dagiti annak nga adda iti poder yo,uray no adda kayo idiay ruar, ti third-hand nga asok, ti chemical residue ket risk factor,” kunana iti naghalo nga English ken Filipino.
Editor’s note: Ti VERA Files ket parte ti Project Seeing Through the Smoke, ket adda suporta na manipud iti International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Inc (The Union ) ken Bloomberg Philanthropies.
Sources
Senate of the Philippines, Senate Bill No. 2239
House of Representatives, House Bill No. 9007
Official Gazette of the Philippines, Executive Order No. 106
Philippine College of Physicians, Press Conference: Junk Vape Bill Now!, Aug. 31, 2021
Imagine Law, Public Forum on COVID-19 and Tobacco, Aug. 16, 2021
World Health Organization, Global Youth Tobacco Survey
On the health effects of e-cigarette smoking
- U.S. National Institutes of Health, Tobacco, E-Cigarettes and Child Health, April 29, 2017
- International Agency for Research on Cancer, List of classifications by cancer sites with sufficient or limited evidence in humans, IARC Monographs Volumes 1–129
- U.S. Food and Drug Administration, Chemicals in Cigarettes: From Plant to Product to Puff, June 6, 2020
- Environmental Health Perspectives, Flavoring
Chemicals in E-Cigarettes: Diacetyl, 2,3-Pentanedione, and Acetoin in a
Sample of 51 Products, Including Fruit-, Candy-, and Cocktail-Flavored
E-Cigarettes
, June 1, 2016 - Journal of Medical Toxicology, Review
of Health Consequences of Electronic Cigarettes and the Outbreak of
Electronic Cigarette, or Vaping, Product Use-Associated Lung Injury
, July 16, 2020 - Flavor and Extract Manufacturers Association of the United States, The Safety Assessment and Regulatory Authority to Use Flavors: Focus on E-Cigarettes
- U.S. Food and Drug Administration, Food Additive Status List
- World Health Organization Regional Office for Europe, ELECTRONIC NICOTINE AND NON-NICOTINE DELIVERY SYSTEMS
U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Outbreak
of Lung Injury Associated with the Use of E-Cigarette, or Vaping,
Products | Electronic Cigarettes | Smoking & Tobacco Use
, Aug. 3, 2021
Department of Health, DOH-FDA RECEIVES FIRST PH CASE REPORT OF E-CIGARETTE OR VAPE-ASSOCIATED LUNG INJURY (EVALI), Nov. 15, 2019
World Health Organization, WHO reports progress in the fight against tobacco epidemic, July 27, 2021
World Health Organization, WHO report on the global tobacco epidemic 2021: addressing new and emerging products, July 27, 2021
World Health Organization, Tobacco: Industry tactics to attract younger generations, March 25, 2020
World Health Organization, Tobacco: Industry tactics to attract younger generations, March 25, 2020
Philippine Pediatric Society, PPS-TOBACCO CONTROL ADVOCACY GROUP POSITION STATEMENT ON ENDS/ ENNDS
Department of Education, DepEd supports stricter measures against e-cigarettes | Department of Education, April 4, 2021
(Ginagabayan ng code of principles ng International Fact-Checking Network sa Poynter, ang VERA Files ay sumusubaybay sa mga maling pahayag, flip-flops, nakaliligaw na mga pahayag ng mga pampublikong opisyal at kilalang personalidad, at pinasisinungalingan ang mga ito gamit ang tunay na ebidensya. Alamin ang inisyatibong ito at aming pamamaraan.)
