By MARIA FEONA IMPERIAL IN the Philippines, one spoken word can have several variations in meaning. The Tagalog word for “bird”, for instance, is the same as the Kapampangan for “egg.” Indeed, one must be very careful in telling the classic story of which came first. There are 182 living languages used across the archipelago, which