The sinking of a Filipino fishing boat and the near-release of an ex-mayor convicted of rape and murder are but some of the issues that made headlines in President Rodrigo Duterte’s third year in office.
Ang epekto ng malakas na personalidad ni Pangulong Rodrigo Duterte ay tila naipasa sa mga taong katrabaho niya at mga humahanga sa kanya. Ginagaya si Duterte ng mga kaalyado, lalo na kung pinag-uusapan ang pangunahing program ng gobyerno na giyera laban sa droga at kontra katiwalian.
The effect of President Rodrigo Duterte’s strong personality has apparently rubbed off on people he works closely with and those who admire him. Duterte's allies mimic him, especially when talking about his government’s banner program of war on drugs and anti-corruption.
Kapag nagsalita si Pangulong Rodrigo Duterte, nagmamadali ang kanyang mga tauhan para magbigay ng paglilinaw -- o sinubukan nila. Minsan, ang kanilang paliwanag ay sumusuporta sa mga pahayag ng pangulo; madalas, salungat ito.
When President Rodrigo Duterte speaks, his men scramble to clarify — or they try. Sometimes, their explanation supports the president’s statements; often, it contradicts.
We compiled a list of the top issues in the country that triggered the most number of fake news posts this year.
Three patterns emerge from our reports.
Si Duterte ay gumawa ng maraming maling pahayag tungkol sa kanyang giyera laban sa droga.
Our work in 2018 has so far drawn the most reactions from the people we’ve fact-checked.
