VERA FILES FACT CHECK: DILG Usec. Malaya na inangkin ni Malaya na ang NDF ay nakalista bilang teroristang grupo ng PH, ibang mga bansa

Basahin sa Ingles

Sa isang pahayag, maling isinama ni Interior and Local Government Undersecretary Jonathan Malaya ang National Democratic Front (NDF) sa listahan ng mga terror group na idineklara ng Pilipinas at iba pang mga bansa, pati na rin ang United Kingdom (UK) at European Union (EU).

PAHAYAG

Isang press release ng Department of Interior and Local Government (DILG) noong Okt. 26 ang sumipi kay Malaya, tagapagsalita rin ng ahensya, na sinabing:

“...the CPP/NPA/NDF has been declared in the country as a terrorist group through Proclamation 374 s. 2017 while other countries like the US, New Zealand, UK, Australia, the European Union have also declared them as terrorist organizations.

(...ang CPP/NPA/NDF ay idineklara sa bansa bilang isang teroristang grupo sa pamamagitan ng Proclamation 374 s. 2017 habang ang ibang mga bansa tulad ng US, New Zealand, UK, Australia, ang European Union ang nagdeklara rin sa kanila bilang mga organisasyon ng terorista.)"

Pinagmulan: Department of Interior and Local Government, DILG: Nothing wrong with anti-NPA tarpaulins, Okt. 26, 2020
ANG KATOTOHANAN

Ang pahayag na iniugnay kay Malaya ay may dalawang hindi tumpak na pahayag.

Una, bagamat idineklara nito ang Communist Party of the Philippines (CPP) at ang armadong grupo nito, ang New People's Army — bilang isa — na isang organisasyong terorista, ang Proclamation 374, na inisyu ni Pangulong Rodrigo Duterte noong Disyembre 2017, ay hindi binanggit ang NDF.

Pangalawa, ang United States (U.S.), New Zealand, U.K., Australia, at ang EU ay hindi rin isinama ang NDF sa kanilang opisyal na listahan ng mga teroristang grupo.

Loading...

Tinukoy ng mga nabanggit na bansa at ng EU ang CPP at NPA, mag-isa o magkahiwalay, bilang terrorist entities alinsunod sa kanilang mga lokal na batas at isang resolusyon ng United Nations Security Council (UNSC) na nagbabawal sa mga pagkilos at pagpopondo ng terorismo.

Ang DILG press release ay mayroon ding ilang mga pagkakamali kaugnay ng geography. Ang EU ay hindi isinasaalang-alang bilang isang bansa kung hindi isang political union na binubuo ng 21 mga bansa sa Europa. Ang UK, habang isinasaalang-alang bilang isang unitary sovereign state, ay binubuo ng apat na mga bansa — England, Scotland, at Wales (na sama-samang bumubuo sa Great Britain), at Northern Ireland.

Habang itinalaga ni Duterte bilang mga teroristang grupo ang CPP-NPA — dalawa sa hindi bababa sa 17 mga kaalyadong samahan sa NDF — sa pamamagitan ng Proclamation No. 374, ang Court of Appeals (CA) ay hindi pa rin sila ipinagbabawal. Ang gobyerno ng Pilipinas ay nagkaroon ng negosasyong pangkapayapaan kasama ang NDF, ang pampulitika grupo ng CPP, ngunit itinigil nito ang usapan noong Nobyembre 2017.

(Tingnan ang VERA FILES FACT CHECK: Duterte blows hot and cold with the Reds at VERA FILES FACT CHECK: Pahayag ni Panelo na laging bukas si Duterte sa usapang pangkapayapaan sa mga Komunista hindi totoo)

Sa ilalim ng Anti-Terrorism Act of 2020, o Republic Act 11479, na mahigpit na pinaglabanan sa harap ng Supreme Court, ang isang lokal o dayuhang grupo ay maaaring italaga o ipagbawal bilang terorista.

Pinapayagan ng Section 25 ng RA 11479 ang Anti-Terrorism Council (ATC), isang multi-agency body na may tungkulin na magpatupad ng mga patakaran laban sa terorismo, na kilalanin ang mga indibidwal o grupo bilang mga terorista oras na may mahanap na probable cause, sa gayong paraan ay makapagbibigay ng basehan para sa Anti-Money Laundering Council (AMLC) na i-freeze ang mga asset.

Gayunpaman, ipinag-uutos ng Section 26 ng parehong batas sa Department of Justice na magsumite ng isang aplikasyon at bumuo ng probable cause laban sa pinaghihinalaang indibidwal o teroristang grupo bago magbigay ang CA ng paunang at / o permanenteng pagbabawal. Ang proscription ay nangangahulugang na ang pagiging kasapi o recruitment upang sumali sa isang ipinagbabawal na pangkat ay maaaring maparusahan ng 12 taon at habambuhay na pagkabilanggo, ayon sa pagkakabanggit.

Lumabas ang mga komento ni Malaya matapos na ipagtanggol ni Interior and Local Government Secretary Eduardo Año ang pag display ng mga anti-communist na tarpaulin bilang bahagi ng "malayang pagsasalita," kasunod sa utos ni Manila Mayor Francisco "Isko Moreno" Domagoso na alisin ang mga iyon sa kanyang lungsod habang nanawagan siya para sa pagkakaisa sa gitna ng coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Ang mga visual na elemento ng mga tarpaulin ay nagpakita ng isang pahayag na tinawag ang CPP-NPA-NDF bilang "mga terorista" at idineklara silang "persona non grata" (Latin para sa "inaayawang tao") sa Metro Manila. Ang mga tarpaulin ay may mga logo at contact number ng National Task Force to End Local Communist Armed Conflict (NTF-ELCAC) — isang multi-agency body na nangangasiwa sa pagpapatupad ng isang “whole-of-nation approach” upang wakasan ang pag-aalsang maka-komunista — at ng Philippine National Police (PNP).

Gayunpaman, magkasalungat ang posisyon ng PNP at NTF-ELCAC sa kung sino ang gumawa ng mga tarpaulin. Itinuro ni Police Chief Camilo Cascolan ang NTF-ELCAC. Ngunit sinabi ni Communications Undersecretary Lorraine Badoy, tagapagsalita ng NTF-ELCAC, noong Okt. 21 na ang task force ay "hindi direktang sangkot," bagaman "ganap nitong sinusuportahan at pinupuri ang mensahe" na ipinaparating ng mga tarpaulin.

Gumawa si Badoy ng isang katulad na maling pahayag nang kanyang i-tag ang NDF, kasama ang CPP-NPA, bilang isang samahan na itinalagang isang teroristang grupo ni Duterte at iba pang mga bansa. Si Badoy ay na fact check nang hindi bababa sa dalawang beses dahil sa maling pahayag na ang NDF ay isang terror group. (Tingnan ang VERA FILES FACT CHECK: Badoy pinagbintangan ang madre na komunista; inulit ang maling paratang na terorista ang NDF at VERA FILES FACT CHECK: Badoy mali sa pagsabi na ang NDF ay tinukoy bilang terror group ng PH, at ng ibang mga bansa)

Ang mga anti-communist tarpaulin ay lumitaw matapos magbabala si military Lieutenant General Antonio Parlade Jr., tagapagsalita rin ng NTF-ELCAC, na ang mga celebrity na sina Liza Soberano at Catriona Gray, parehong tagapagtaguyod ng mga karapatan ng kababaihan, ay maaaring magdusa ng parehong kapalaran ni Josephine Ann Lapira, isang 22-taong-gulang na miyembro ng Gabriela Youth na namatay umano sa isang engkwentro sa pagitan ng mga militar at rebeldeng komunista noong 2017, kung hindi sila "tumalikod" sa feminist na grupong Gabriela.

Ayon kay Parlade, na nag-tag sa CPP, NPA, at NDF bilang mga terorista, ang Gabriela ay isang communist front.

Tinuligsa ng Gabriela ang mga pahayag ni Parlade na umano’y red-baiting kay Gray at Soberano. (Tingnan ang VERA FILES FACT CHECK: Bakit peligroso ang ‘red-tagging’)

Tala ng editor: Ang VERA Files ay isa sa mga petitioner laban sa Anti-Terrorism Act of 2020 sa Supreme Court.


Mga Pinagmulan

Department of Interior and Local Government, DILG: Nothing wrong with anti-NPA tarpaulins, Oct. 26, 2020

National Task Force to End Local Communist Armed Conflict, READ | Statement of the National Task Force to End Local Communist Armed Conflict regarding the tarpaulins declaring the CPP NPA NDF as Persona Non Grata, Oct. 21, 2020

Official Gazette, Executive Order No. 70, Series of 2018, Dec. 4, 2018

Lists of terrorist groups

European Union, EU member countries in brief | European Union, Oct. 26, 2020

European Union, The EU in brief,, Accessed Oct. 28, 2020

Country profile of UK

National Democratic Front, Revolutionary united front organization of the Filipino people » NDFP, Accessed Oct. 26, 2020

Official Gazette, Proclamation No. 374, Series of 2017, Accessed Oct. 26, 2020

Presidential Communications Operations Office, Duterte formally ends peace talks with the reds – Presidential Communications Operations Office, Nov. 24, 2017

United Nations, Security Council Resolution 1373 (2001), Sept. 28, 2001

Official Gazette, RA 11479, Accessed Oct. 26, 2020

Sen. Panfilo Lacson official webesite, Read: The Implementing Rules and Regulations of RA 11479, the Anti-Terrorism Act of 2020, Accessed Oct. 26, 2020

Manila Mayor Francisco Domagoso official Twitter account, Huwag niyo na po ilagay sa Maynila yan. uubusin ko po yan., Oct. 22, 2020

Manila Mayor Francisco DOmagoso official Twitter Manila City Mayor @IskoMoreno on the removal of “persona non grata” tarpaulins: “Spread love, not hate, in the midst of this pandemic. Filipino kapwa Filipino magkaisa muna.”, Oct. 21, 2020

Anti-communist tarpaulins

PNP chief denies hands in the tarpaulins

Antonio Parlade Jr. official Facebook account, To our celebrities, keep yourselves informed, Oct. 20, 2017

Gabriela Youth member died

Antonio Parlade Jr. official Facebook account, If I will be asked again by CNN about the Persona non grata tarps in Mla this will be my response:..,Oct. 22, 2020

Gabriela Women’s Party official Facebook page, Parlade should stop red-tagging and... - Gabriela Women's Party, Oct. 22, 2020


(Ginagabayan ng code of principles ng International Fact-Checking Network sa Poynter, ang VERA Files ay sumusubaybay sa mga maling pahayag, flip-flops, nakaliligaw na mga pahayag ng mga pampublikong opisyal at kilalang personalidad, at pinasisinungalingan ang mga ito gamit ang tunay na ebidensya. Alamin ang inisyatibong ito at aming pamamaraan.)

FOR FURTHER READING

VERA FILES FACT CHECK: DILG Usec. Malaya wrongly claims NDF is listed as terrorist group by PH, other countries

In a press release, Interior and Local Government Undersecretary Jonathan Malaya erred in including…

VERA FILES FACT CHECK: Badoy mali sa pagsabi na ang NDF ay tinukoy bilang terror group ng PH, at ng ibang mga bansa

Mali ang pahayag ni Communications Undersecretary for New Media and External Affairs Lorraine Marie…

VERA FILES FACT CHECK: Badoy pinagbintangan ang madre na komunista; inulit ang maling paratang na terorista ang NDF

Inulit ni Communications Undersecretary Lorraine Marie Badoy ang isang maling pahayag na ang…

About Vera Files

Founded in March 2008, VERA Files is published by veteran Filipino journalists taking a deeper look into current Philippine issues. Vera is Latin for “true.”

Contact us

Email us at newsroom@verafiles.org

Follow us

MEMBER

  • VERA Files IFCN badge